•
De Ciudad Abierta a Ventanas, 2019-
um projeto colaborativo em andamento | an ongoing collaborative project
videoinstalação HD, multitelas, áudio em 4 canais | videoinstallation HD, multiscreen, 4-channel audio
desenho de som | sound design
Nico Espinoza
primeiras coautorias nos vídeos | first coauthorships in the videos by
Maura Grimaldi • Patricia Black
próximas colaborações | upcoming collaborations
Analu Cunha • Barbara Bragato • Barbara Copque • Laura Laguna • Simone Cupello
1ª instalação piloto | 1st pilot installation
NowHere Lisboa
fev > mar 2023
agradecimentos | Acknowledgment
Ciudad Abierta (Ana María Ruz, Ana Paz Yanes, Andrés Garcés, Fernando Espósito, Jorge Ferrada) • Família Espinoza (Lorena, Miguel, Pilar) • Mathieu Le Sourd • NowHere (Cristiana Tejo, Lina Garvey, Rafael Moretti, Rafaela Salgueiro, Victor Gonçalves) • Rodrigo Azevedo • Victor Pinto da Fonseca
documentação em vídeo | video documentation
Lina Garvey
com som | with audio
Nico Espinoza
•
De Ciudad Abierta a Ventanas é uma instalação composta por múltiplas telas de projeção de vídeo e canais de áudio. Além do artista sonoro Nico Espinoza, que fez a captação do áudio e uma peça eletroacústica, o projeto convida montadoras de vídeo para serem coautoras e editarem livremente o material imagético bruto, produzindo cada qual sua versão fílmica. Todas as imagens foram captadas por Luiza Baldan entre 2019 e 2022 na região de Valparaíso, Chile, ao longo de 20km de uma ferrovia de carga que beira o oceano Pacífico. O trecho destacado inclui a Ciudad Abierta de Amereida; o extinto complexo de veraneio e posterior centro de detenção de Ritoque; e o porto de Ventanas, na baía de Quintero, conhecida popularmente como a Chernobyl Chilena.
O projeto, que começou como uma pesquisa sobre questões tangíveis e visíveis em uma curta paisagem heterogênea, se estendeu por caminhos onde o que predomina é justamente o invisível: o contraste entre terras preservadas, sacrificadas e extintas, formas de atuação política comunitária, a ausência de marcos históricos, a ameaça dos poluentes diluídos na natureza e em contato direto com a vida da população, etc. Pensando em distintas maneiras de revelar o silêncio relevante contido nas imagens, o projeto se abre à sensibilidade de pessoas alheias ao processo e sem o envolvimento com a paisagem destacada. O projeto De Ciudad Abierta a Ventanas se propõe inicialmente a explorar a linha férrea como extensão geográfica que conecta essas paisagens em distintos processos de aparição/desaparição, marcadas por histórias díspares, em uma reflexão poética espaço-temporal sobre os diferentes modelos de se construir cidades, destruir territórios e elaborar futuros. É um projeto colaborativo, construído a muitas mãos.
|
De Ciudad Abierta a Ventanas is an installation composed of multiple video projection screens and audio channels. In addition to sound artist Nico Espinoza, who did the audio capture and an electroacoustic piece, the project invites video editors to be coauthors and freely edit the raw imagery material, each producing its own film version. All images were captured by Luiza Baldan between 2019 and 2022 in the region of Valparaíso, Chile, along 20km of a freight railroad that borders the Pacific Ocean. The highlighted section includes the Ciudad Abierta de Amereida; the defunct summer complex and later detention center of Ritoque; and the Ventanas port in Quintero Bay, popularly known as the Chilean Chernobyl.
The project, which began as a survey of tangible and visible issues in a short heterogeneous landscape, has extended itself along paths where what predominates is precisely the invisible: the contrast between preserved, sacrificed, and extinct lands, forms of community political action, the absence of historical landmarks, the threat of pollutants diluted in nature and in direct contact with the lives of the population, etc. Thinking of different ways to reveal the relevant silence contained in the images, the project is open to the sensitiveness of people unaware of the process and not involved with the highlighted landscape.