Derivadores pdf
Entre abril e julho de 2016, Jonas Arrabal e eu realizamos o projeto editorial “Derivadores”. Através de um derivador aquático adaptado como câmera pinhole, fotografamos a deriva das águas da Baía de Guanabara e escrevemos um texto/conversa. Este material foi publicado junto a textos de outres quatro colaboradores de áreas afins. | Between April and July 2016, Jonas Arrabal and I carried out the editorial project "Derivators". Through an aquatic diverter adapted as a pinhole camera, we photographed the drift of Guanabara Bay waters and wrote a text/conversion. This material was published together with texts by four other collaborators from related areas.
B146d
Arrabal, Jonas, 1984-
Baldan, Luiza, 1980-
Derivadores/Luiza Baldan, Jonas Arrabal. – 1. ed. –
Rio de Janeiro : Automatica, 2016.
92 p. : il. ; 20 cm.
ISBN 978-85-64919-24-2
1. Guanabara, Baía de (RJ) – Obras ilustradas. 2. Artes gráficas. 3. Projeto gráfico I. Título.
16-35115
BOLSA [GRANT] Viva a Arte! (Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro)
APOIO [SUPPORT] Prooceano • Projeto Grael
PRODUCÃO EDITORIAL [EDITORIAL PRODUCTION] Marisa S. Mello
DESIGN Giselle Macedo | Luxdev
EDIÇÃO [EDITION] Automatica Edições
TRATAMENTO DE IMAGEM [IMAGE PROCESSING] Noise
REVISÃO [COPY EDITING] Duda Costa
VERSÃO [ENGLISH VERSION] Christopher Burden
FOTOGRAFIA [PHOTOGRAPHY] Jonas Arrabal & Luiza Baldan (120mm); Luiza Baldan (35mm)
CÂMERA PINHOLE [PINHOLE CAMERA] Thiago Barros
TEXTOS [TEXTS] Ana Luisa Lima • Bruna Cerrone • Jonas Arrabal • Luiza Baldan • Marisa S.
Mello • Simplício Neto
IMPRESSÃO [PRINTING] Ipsis
AGRADECIMENTOS [ACKNOWLEDGMENT] André Ribeiro de Rezende • Ateliê Oriente • Bruna Vieira de Medeiros • Claudia Savelli • David Pacheco • Francisco dos Santos • Fred Luna • Gabriela Mureb • Gisele Camargo • Irmãs Schincariol de Mello • Julia Arbex • Maycon Monteiro Quintanilha • Marcelo Azeredo • Nicolás Espinoza • Raphael Fonseca • Speed Lab • Thiago Marques • Thiago Zamprogno • Vinícius Pinheiro Palermo