Entre abril e julho de 2016, Jonas Arrabal e eu realizamos o projeto editorial “Derivadores”. Através de um derivador aquático adaptado como câmera pinhole, fotografamos a deriva das águas da Baía de Guanabara e escrevemos um texto/conversa. Este material foi publicado junto a textos de outres quatro colaboradores de áreas afins.
Between April and July 2016, Jonas Arrabal and I carried out the editorial project "Derivators". Through an aquatic diverter adapted as a pinhole camera, we photographed the drift of Guanabara Bay waters and wrote a text/conversion. This material was published together with texts by four other collaborators from related areas.
PRODUCÃO EDITORIAL
[EDITORIAL PRODUCTION] Marisa S. Mello
DESIGN Giselle Macedo | Luxdev
EDIÇÃO
[EDITION] Automatica Edições
TRATAMENTO DE IMAGEM
[IMAGE PROCESSING] Noise
REVISÃO
[COPY EDITING] Duda Costa
VERSÃO
[ENGLISH VERSION] Christopher Burden
FOTOGRAFIA
[PHOTOGRAPHY] Jonas Arrabal & Luiza Baldan (120mm); Luiza Baldan (35mm)
CÂMERA PINHOLE
[PINHOLE CAMERA] Thiago Barros
TEXTOS
[TEXTS] Ana Luisa Lima, Bruna Cerrone, Jonas Arrabal, Luiza Baldan,
Marisa S. Mello, Simplício Neto
IMPRESSÃO
[PRINTING] Ipsis
BOLSA
[GRANT] Viva a Arte!
(Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro)
APOIO
[SUPPORT] Prooceano + Projeto Grael
AGRADECIMENTOS
[ACKNOWLEDGMENT]
André Ribeiro de Rezende, Ateliê Oriente, Bruna Vieira de Medeiros, Claudia Savelli,
David Pacheco, Francisco dos Santos, Fred Luna, Gabriela Mureb, Gisele Camargo,
Irmãs Schincariol de Mello, Julia Arbex, Maycon Monteiro Quintanilha, Marcelo Azeredo,
Nicolás Espinoza, Raphael Fonseca, Speed Lab, Thiago Marques, Thiago Zamprogno,
Vinícius Pinheiro Palermo